A volta do mercado de outorgas de água.
Roberto Malvezzi (Gogó) é grande conhecedor dos problemas do semi-árido, das tecnologias sociais e das questões ligadas à água. Esta, a água, é um bem natural,vital, comum e insubstituível. Porque está ligada intimamente à vida, a água é um bem sagrado e como tal não...
ler maisA Carta de Apoio ao Papa nos vários idiomas
Carta de apoyo al Papa Francisco – Texto en Español Querido Papa Francisco: En América Latina, en Brasil y en el Caribe y en otras partes del mundo somos muchos los que seguimos con preocupación la cerrada oposición y los ataques que le hacen minorías...
ler maisA urgência de uma ecologia integral
Uma das afirmações básicas do novo paradigma científico e civilizatório é o reconhecimento da inter-retro-relação de todos com todos, constituindo a grande rede terrenal e cósmica da realidadade. Coerentemente a Carta da Terra, um dos documentos fundamentais desta...
ler maisEnergia pulita: il Brasile brilla all’Expo di Milano
E’ dal 1851 che si fanno esposizioni internazionali su agricoltura e alimentazione allo scopo di far conoscere i progressi tecnologici in questi settori. Ma con la crisi mondiale dovuta al riscaldamento globale, con la scarsità di acqua dolce e con più di 800 milioni...
ler maisUN INTELLETTUALE CRISTIANO NELLA TRASFORMAZIONE SOCIALE Luiz Alberto de Souza
Il Cristianesimo di stampo coloniale, specialmente nelle Americhe, ha avuto oltre che una funzione specificamente religiosa, una innegabile funzione sociale: da una parte, tener buoni i poveri, scoraggiare i ribelli e costringerli ad accettare la loro posizione di...
ler maisUn intelectual cristiano en la transformación social: L. A. Gómez de Souza
El cristianismo de naturaleza colonial, especialmente en las Américas, tenía además de su misión específicamente religiosa, una ineludible función social: por un lado, apaciguar a los pobres, disuadir a los revoltosos y hacerlos aceptar su condición de subordinados....
ler maisLettre de soutien au Pape François
Lettre de soutien au Pape François Cher Pape François, En Amérique latine, au Brésil, aux Caraïbes et dans d’autres parties du monde, nous sommes nombreux à nous inquiéter de l’attitude fermée et des attaques commises à votre...
ler maisLetter of support to Pope Francis
Letter of support to Pope Francis Dear Pope Francis: Many of us in Latin America, the Caribbean, and in other parts of the world are following with concern the opposition and attacks against you by a conservative but powerful...
ler maisCARTA DE APOYO AL PAPA FRANCISC
Este texto que nació dentro del II Congreso de Teología Continental realizado entre los dias 26-30 de octubre en la ciudad de Belo Horizonte, Brasil bajo el titulo:”Iglesia que camina con Espíritu y desde los pobres” con la presencia de cerca de 300 representantes de...
ler maisUnterstützung für den Papst Franziskus
Dieser offene Brief entstand innerhalb des Zweiten Kontinentalen Kongresses der Theologie, der von 26-30 Oktober in der Stadt Belo Horizonte, Brasilien stattfand, unter dem Titel:"Iglesia que camina con Espiritu y desde los pobres". Circa 300 Teilnehmer waren dabei...
ler maisLettera di sostegno al Papa Francesco
Questo testo è nato dentro del II Congreso Continentale di Teologia: "la Chiesa che camina con el Spiritu a partire dei poveri" realizzato dal 26 al 30 di ottobre nella città di Belo Horizonte, Brasile, nel quale erano circa de 300 partecipanti di tutta l'America e di...
ler maisCARTA DE APOYO AL PAPA FRANCISCO Este texto que nació dentro del II Congreso de Teología Continental realizado entre los dias 26-30 de octubre en la ciudad de Belo Horizonte, Brasil bajo el titulo:"Iglesia que camina con Espíritu y desde los pobres" con la presencia...
ler maisCarta de apoio ao Papa Francisco
Há uma campanha mundial e especialmente dentro da Cúria Romana de forte oposição ao Papa Francisco, especialmente ao seu modo carinhoso e informal que caracteriza seu estilo de ser Pastor da Igreja Universal e bispo de Roma. Grupos fortes dentro e fora dos quadros...
ler maisIntelectual cristão na transformação social: L. A. Gómez de Souza
O cristianismo de cunho colonial, especialmente nas Américas teve, além de sua missão especificamente religiosa, uma ineludível função social: por um lado, apaziguar os pobres, dissuadir os revoltosos e fazer acolher sua condição de subordinados. Por outro, legitimar...
ler maisLa religione può fare il massimo bene e il male più grande
Tutto ciò che è sano può ammalare. Anche le religioni e le chiese. Oggigiorno in particolare assistiamo alla malattia del fondamentalismo che contamina settori importanti di quasi tutte le religioni, chiesa cattolica compresa. A volte c’è una vera guerra religiosa....
ler maisLa religión puede hacer el bien mejor y también el mal peor
Todo lo que está sano puede enfermar. También las religiones y las iglesias. Hoy particularmente asistimos a la enfermedad del fundamentalismo contaminando a sectores importantes de casi todas las religiones e iglesias, inclusive de la Iglesia Católica. A veces hay...
ler maisCanto triste de lamentação: homenagem à Taís Araújo
A Igreja Católica, na liturgia da Sexta-feira Santa, que celebra a crucificação de Jesus, coloca em sua boca estas palavras pungentes: ”Que te fiz, meu povo eleito? Dize em que te contristei! Que mais podia ter feito, em que foi que te faltei? Eu te fiz sair do Egito...
ler maisA religão pode fazer o bem melhor e também o mal pior
Tudo o que é sadio pode ficar doente. Também as religiões e as igrejas. Hoje particularmente assistimos a doença do fundamentalismo contaminando setores importantes de quase todas as religiões e igrejas, inclusive da Igreja Católica. Há, às vezes, verdadeira guerra...
ler maisNem tudo vale nesse mundo. Um testemunho veraz por Gilberto Carvalho
Nem tudo vale nesse mundo. E Jesus morreu também para mostrar que nem tudo vale. Não vale a mentira, não vale a calúnia, não vale a má intenção que fabrica ilações sem fundamento. Hoje parece moeda corrente simplemente dizer que tudo o que vem do PT ou posui...
ler maisUn enigma humano: la violencia por la violencia del Estado Islámico
El Estado Islámico de Siria y de Irak es tal vez una de los acontecimientos políticos más misteriosos y siniestros de los tiempos históricos de los últimos siglos. En la historia de Brasil, como nos relata el investigador Evaristo E. de Miranda (Quando o Amazonas...
ler maisEm energia limpa o Brasil brilha na Expo-Milão 2015
Desde 1851 se fazem exposições internacionais sobre agricultura e alimentação com o propósito de demonstrar os avanços tecnológicos na área. Mas com a crise mundial do aquecimento global, com a escassez de água doce e com os mais de 800 milhões de famintos no mundo,...
ler maisLa Chiesa e il mondo al bivio: o si cambia o si muore. Intervista a Leonardo
La Chiesa e il mondo al bivio: o si cambia o si muore. Intervista a Leonardo Boff Claudia Fanti 17/10/2015 Una vita intera al servizio della causa della liberazione: quella dei poveri e quella del “grande povero” che è il nostro pianeta devastato e ferito. È il loro...
ler maisPentagono:un solo mondo,un solo impero – Papa Francesco:un solo mondo,una sola casa comune”.
Dei no dia 15 de outubro de 2015 em Roma uma pequena entrevista a um dos mais sérios vaticanólogos , Raffaele Luise, muito próssimo ao Papa Francisco. Reproduzo o texto pois exprime um pouco o que penso da atual situação da Igreja e qual seria o sentido concreto da...
ler maisRefugiados: hospitalidad como derecho de todos y deber para todos
El problema mundial de los refugiados nos plantea siempre de nuevo el imperativo ético de la hospitalidad a nivel internacional y también a nivel nacional. Hay una migración de pueblos como en tiempos de la decadencia del imperio romano. Millones de personas buscan...
ler maisFrancisco de Asís: el prototipo occidental de la razón cordial
Esta entrevista salió en IHU(Instituto Humanitas-Unisinos) online de los jesuitas de la Unisinos RS el 4/10/2015 IHU Online – ¿Quién fue Francisco de Asís? ¿Cómo entenderlo en su complejidad que va de la ternura al vigor? Leonardo Boff – Aunque haya vivido hace más de...
ler maisUm enigma humano: a violência pela violência do Estado Islâmico
O Estado Islâmico da Síria e do Iraque é uma das emergências políticas mais misteriosas e sinistras, talvez dos tempos históricos dos últimos séculos. Tivemos na história do Brasil, como nos relata o pesquisador Evaristo E. de Miranda (Quando o Amazonas corria para o...
ler maisEine andere Art der Konfliktbewältigung
Seit es Menschen gibt, hat es schon immer Konflikte aller Arten gegeben, vor allem in patriarchalischen Systemen. Das vorherrschende Mittel, diese zu bewältigen, war und ist noch immer der Gebrauch von Gewalt, um den anderen zu bekämpfen und auf irgendeinen...
ler maisA hospitalidade: direito de todos e dever para todos
A questão mundial dos refugiados nos recoloca sempre de novo o imperativo ético da hospitalidade, no nivel internacional e também no nível nacional. Há migração de povos como nos tempos da decadência do império romano. São milhões que buscam novas pátrias para...
ler maisECOLOGIA OGGI: SCOMMESSA PER LA VITA
Pochi pensatori nel campo dell’ecologia tentano di andare alle radici dell’attuale crisi ecologica globale. Uno dei più rinomati è sicuramente il messicano Enrique Leff con il suo libro più recente: A aposta pela vida: imaginação sociológica e imaginários sociais nos...
ler maisEcología hoy: una apuesta por la vida
Pocos pensadores en el campo da ecología intentan ir a las raíces de la actual crisis ecológica global. El mexicano Enrique Leff es seguramente uno de los más conocidos, con su reciente libro: La apuesta por la vida: imaginación sociológica e imaginarios sociales en...
ler maisAnother way of resolving conflicts
Humanity has always seen conflicts of every type, especially under patriarchy. The predominant means of resolving them has been, and still is, the use of violence, to defeat the other and subjugate him to some lower order. That is the worst of paths, because it leaves...
ler maisFrancisco de Assis:o protótipo ocidental da razão cordial. Entrevista com L. Boff
Esta entrevista saiu no IHU- on line, dos jesuitas da Unisinos RS no dia 4/10/2015 “Francisco punha coração em todas as coisas, por isso as amava e sentia-se unido a elas como membros de uma grande família terrenal e cósmica”, afirma o teólogo Foto: Jim Frazier “Ser...
ler maisAslan Kurdi, der kleine ertrunkene Junge, bringt uns zum Weinen und Nachdenken
Der kleine 3- oder 4-jährige syrische Junge liegt leblos am Strand, ist blass und hat noch immer seine Kinderkleidung an. Mit dem Gesicht nach unten, dem Kopf seitlich gedreht, als wolle er noch atmen. Die Wellen haben sich seiner erbarmt und ihn an den Strand...
ler maisDESTINO DEL BRASILE: RICOLONIZZAZIONE O PROGETTO PROPRIO?
Si stanno facendo sondaggi in Brasile, ma anche all’estero. Si possono riassumere in una domanda: Qual è il destino della setttima economia mondiale e qual è il futuro della sua incommensurabile ricchezza di beni naturali? Analisti di scenari mondiali della caratura...
ler mais¿Cuál es el destino de Brasil: recolonización o proyecto propio?
Una investigación que se realiza en Brasil, y también en el extranjero, se expresa por esta pregunta: ¿cuál es el destino de la séptima economía mundial y el futuro de su inconmensurable riqueza de recursos naturales? Analistas de los escenarios del mundo del talante...
ler maisO mito da hospitalidade e os refugiados de hoje
Os milhares de refugiados que estão fugindo da guerra na Síria e do norte da África e buscam simplesmente a paz nos países europeus, nos fazem lembrar um dos mais belos mitos da cultura grega: os dois velhinhos Báucis e Felêmon, transmitido pelo poeta latino Ovídeo em...
ler maisA esquerda depois do PT: prof.Luis Felipe Miguel
Estamos, politicamente, no Brasil num voo cego sem saber por onde a situação atual nos conduz. Em momentos assim valem reflexões que criam luz e nos fazem pensar. Este é o significado do artigo do prof Luis Felipe Miguel, professor do Instituto de Ciência Política...
ler maisSind sie nicht Menschen, unsere Brüder und Schwestern?
Der Grad an Zivilisation und Menschlichkeit einer Gesellschaft misst sich daran, wie sie diejenigen, die anders sind, willkommen heißt und mit ihnen zusammenlebt. An diesem Maßstab gemessen bietet Europa ein erbärmliches Beispiel, das an Barbarei grenzt. Europa zeigt...
ler maisEcologia hoje: uma aposta pela vida
Há poucos pensadores no campo da ecologia que tentam ir às raízes da atual crise ecológica global. Um dos mais renomados é seguramente o mexicano Enrique Leff com seu mais recente livro: A aposta pela vida: imaginação sociológica e imaginários sociais nos...
ler maisQual destino para o Brasil: recolonização ou projeto próprio?
Há uma indagação que se faz no Brasil mas também no exterior que se expressa por esta pergunta: qual o destino da sétima economia mundial e qual o futuro de sua incomensurável riqueza de bens naturais? Analistas dos cenários mundiais do talante de Noam Chomsky...
ler maisFRANCISCO REACENDE A FÉ EM CUBA DIZ FREI BETTO
Por mais que tenha sido incompreendido e até caluniando FEI BETTO tem um mérito especial com referência a Cuba, ao Estado e à Igreja. Quando ainda era perigoso viajar ilha por causa da vigilância do regime dos militares, Frei Betto fez inúmeras viagens, de algumas...
ler maisEl niñito ahogado, Aylan Kurdi, nos hace llorar y pensar
El niñito sirio de 3 o 4 años yace ahogado en la playa, pálido y vestido todavía con su ropita de niño. De bruces y con la cara vuelta hacia un lado, como si quisiese respirar aún. Las olas tuvieron piedad de él y lo llevaron a la playa. Los peces, siempre...
ler maisAylan Kurdi, the little boy who drowned, makes us cry and think
The little Syrian boy, of 3 or 4 years, lay lifeless on the beach, pale and still dressed in his little boy's clothes. He was face down, with his head turned to one side, as if he still wanted to breathe. The waves had taken pity on him and carried him to the beach....
ler maisAren’t they human beings, our brothers and sisters?
A society's level of civilization and of humanitarian spirit is measured by how it welcomes and coexists with those who are different. By this measure, Europe offers a pitiful example, one that borders on barbarism. Europe reveals herself as so self-centered and...
ler maisUma outra forma de resolver os conflitos
A humanidade, especialmente, sob o patriarcado, conheceu conflitos de toda ordem. A forma predominante de resolvê-los foi e é a utilização da violência, para dobrar o outro e enquadrá-lo numa determinada ordem. Esse é o pior dos caminhos, pois deixa nos vencidos um...
ler maisUn inaplazableajuste de cuentas con la Madre Tierra
La encíclica del Papa Francisco sobre “El cuidado de la Casa Común” (Laudato Si) está siendo vista como la encíclica “verde” de manera semejante a cuando decimos economía “verde”. He aquí un gran equívoco. Ella no quiere ser solamente “verde” sino que propone la...
ler maisDie Krise des Lebens und der Selbstverwirklichung
Von Krise spricht man im Allgemeinen nur als von der Krise der Krise; der Krise der Erde und der Krise des Lebens, das vom Verschwinden bedroht ist, wie Papst Franziskus in seiner Enzyklika über die „Sorge für das Gemeinsame Haus“ aufzeigt. Doch alles im Leben ist von...
ler maisMa questi sono esseri umani, nostri fratelli e sorelle. O no?
Il grado di civilizzazione e di spirito umanitario di una società si misura dal modo come essa accoglie e convive con i differenti. Sotto questo aspetto, l’Europa ci offre un esempio deplorevole, che rasenta la barbarie. Essa appare così concentrata in se stessa e...
ler mais¿Estos no son seres humanos, hermanos y hermanas nuestros?
El grado de civilización y de espíritu humanitario de una sociedad se mide por la forma como ella acoge y convive con los diferentes. Bajo este este aspecto Europa nos ofrece un ejemplo lastimoso que bordea la barbarie. Ella se muestra tan centrada en sí misma y en...
ler maisO pequenino afogado Ayslan Kurdi nos faz chorar e pensar
O pequenino sírio de 3 a 4 anos jaz afogado na praia, pálido e ainda con suas roupinhas de criança. De bruços e com o rosto voltado ao lado, como quem quisesse ainda respirar. As ondas tiveram piedade dele e o levaram à praia. Os peixes, sempre famintos, o pouparam...
ler maisUm inadiável acerto de contas com a Mãe Terra
A encíclica do Papa Francisco sobre “O cuidado da Casa Comum”(Laudato Si) está sendo vista como a encíclia “verde”semelhantemente como quando dizemos economia “verde”. Eis aqui um grande equívoco. Ela náo quer ser apenas “verde” mas propõe a ecologia “integral”. Na...
ler maisHow to care for our Common Home
Today, caring for the Earth, as Pope Francis set forth in detail in his encyclical letter, "On Caring for our Common Home”, «a global ecological conversion», requires «profound changes in the life styles, in the models of production and consumption, in the...
ler maisO pato e a galinha: refugiados, vítimas das políticas imperialistas do Ocidente
Europa de hoje não está colhendo mais do que plantou MAURO SANTAYANA é um dos jornalistas mais lúcidos da imprensa brasileira. Sua grande experiência internacional e sua vasta cultura histórica o gabaritam a dar opiniões seguras sobre a atual cena mundial dos...
ler maisNON CI SONO PIU’ RISORSE NELLA DISPENSA DELLA CASA COMUNE.
La Terra è un pianeta piccolo, vecchio, con i suoi 4,44 miliardi di anni, 6400 km di raggio e 40.000 di circonferenza. Circa 3,8 miliardi di anni fa si sviluppò in lei ogni tipo di vita e da circa 7 milioni di anni, un essere cosciente e intelligente, superbamente...
ler maisNo hay más recursos en la despensa de la Casa Común
La Tierra es un planeta pequeño, viejo, con 4,44 mil millones de años de edad, con 6.400 km de radio y 40.000 km de circunferencia. Hace 3,8 mil millones de años surgió en él todo tipo de vida y hace unos 7 millones, un ser consciente e inteligente, altamente activo y...
ler maisEstão se acabando recursos na dispensa da Casa Comum
A Terra é um planeta pequeno, velho, com a idade de 4,44 bihões de anos, com 6.400 km de raio e 40.000 km de circunferência. Há 3,8 bilhões de anos surgiu nele todo tipo de vida e há cerca 7 milhões, um ser consciente e inteligente, altamente ativo e...
ler maisLa cura della Casa Comune
Oggi per aver cura della Terra come ci ha suggerito dettagliatamente il Papa Francesco nella sua enciclica "cura della Casa Comune" è necessaria "una conversione ecologica globale", "cambiamenti profondi negli stili di vita, nei modelli di produzione di consumo, nelle...
ler maisComo cuidar de nuestra Casa Común
Hoy, para cuidar de la Tierra, como nos sugirió detalladamente el Papa Francisco en su encíclica “Cuidado de la Casa Común”, se exige «una conversión ecológica global», «cambios profundos en los estilos de vida, en los modelos de producción y de consumo, en las...
ler maisThe crises of life and of self realization
Crisis is usually spoken of in terms of the crisis of the crises; the crisis of the Earth and the crisis of life, which is threatened with disappearance, as Pope Francis pointed out in his encyclical letter about "caring for the Common Home". But everything in life is...
ler mais“Siamo brutte, ma siamo qui: nou lèd, nou la”
Uno dei racconti più commoventi che ho letto ultimamente arriva da una scrittrice haitiana, nata nel 1969 e che ha vissuto molti anni negli Usa: Edwige Danticat. (vedere in [email protected]). Fondamentalmente racconta le storie che aveva sentito della sua...
ler mais“Somos feas pero estamos aquí: nou lèd, nou la”
Una de las historias más conmovedoras que he leído últimamente es de una escritora haitiana, nacida en 1969, que vive desde hace muchos años en Estados Unidos: Edwidge Danticat (ver en [email protected]). Fundamentalmente cuenta las historias que oyó a su...
ler maisComo cuidar de nossa Casa Comum
Hoje para cuidar da Terra como nos sugeriu detalhamete o Papa Francisco em sua encíclica “Cuidado da Casa Comum” exige-se “uma conversão ecológica global”, “mudanças profundas nos estilos de vida, nos modelos de produção e de consumo, nas estruturas consolidadas de...
ler maisLaudato Si :Una Enciclica anti-sistemica:la opinión de un marxista
MICHAEL LÖWY é um dos mais criativos e fecundos intelectuais brasileiros. De ascêndencia hebraica, nasceu no Brasil em 1938 mas passa grande parte do tempo em Paris como Diretor de Pesquisa do Centre National de la Recherche Scientifique. Faz frequentes viagens ao...
ler maisO el PT se renueva o se vuelve mediocre
Reza un mito antiguo del área mediterránea que, de tiempo en tiempo, el águila cuando observa en su cuerpo señales envejecimiento, debilidad en sus ojos penetrantes, y flacidez de las garras, se propone renovarse totalmente. Así hacía también la fénix egipcia que...
ler maisO IL PT SI RINNOVA O DIVENTA SUBITO INSIGNIFICANTE
Un mito diffuso anticamente nell’area mediterranea racconta che l’aquila, in certi periodi, osservando nel suo corpo segni di invecchiamento, debolezza della vista acutissima, indebolimento degli artigli nella presa, si proponeva di rinnovarsi completamente. La stessa...
ler maisO PT ou se renova ou se mediocriza de vez
Reza um mito antigo da cultura mediterânea que, de tempos em tempos, a águia, obsevando em seu corpo sinais de envelhecimento, fraqueza dos olhos penetrantes, e flacidez das garras se propunha renovar-se totalmente. Assim fazia também a fênix egípcia que...
ler maisThe permanent challenge: Caring for oneself
In considering the category of "caring" in our relationship with Mother Earth and with all beings, Pope Francis stressed not just a virtue, but a true paradigm that represents an alternative to the paradigm of modernity, namely, that of the drive for power, that has...
ler maisOs explicadores do Brasil.
Eduardo Hoornaert é um conhecido historiador da Igreja e da história do Brasil na perspectiva das vítimas. É belga e vive no Brasil praticamente toda a sua vida, trabalhando e pesquisando no Nordeste. Interessa-se especialmente pela cultura popular e por sua...
ler maisSomos feias mas estamos aqui: nou lèd, nou la
Uma das histórias mais comovedoras que tenho lido ultimamente vem de uma escritora haitiana, nascida em 1969, vivendo há muitos anos nos USA: Edwidge Danticat.(ver em [email protected]). Fundamentalmente conta as histórias que ouviu de sua avó negra, nas...
ler maisO persistente bullying mediático sobre o PT
Há um fato inegável que após a reeleição da presidenta Dilma em 2014 irrompeu muita raiva e até ódio contra o PT e o atual governo. Atesta-o um ex-ministro do partido da oposição, do PSDB, Bresser Pereira, com estas contundentes palavras: “Surgiu um fenômeno que eu...
ler maisLa sfida permanente: aver cura di sé
Assumendo la categoria «cura», nei rapporti verso la Madre Terra e verso tutti gli esseri, papa Francesco ha rinforzato non soltanto un comportamento, ma un vero paradigma che rappresenta un'alternativa al paradigma della modernità, che è la volontà di potere, causa...
ler maisDesafío permanente: cuidar de sí mismo
Al asumir la categoría “cuidado” en nuestra relación con la Madre Tierra y con todos los seres, el Papa Francisco reforzó no sólo una virtud sino un verdadero paradigma que representa una alternativa al paradigma de la modernidad, que es el de la voluntad de poder que...
ler maisPapst Franziskus: eine Kirche im Aufbruch – woher und wohin?
Während wir uns noch immer über die außerordentliche Enzyklika über die „Achtsamkeit für das Gemeinsame Haus“ begeistern, denken wir erneut über eine wichtige Sichtweise des Papstes nach, den treffenden Ausdruck seines Verständnisses von Kirche als „eine Kirche im...
ler maisSimilarities between the encyclical “Caring for the Common Home” and “the Earthcharter, on our Home”
The encyclical, Laudato sí', Caring for the Common Home, and The Earthcharter, are perhaps the only two documents of worldwide relevance that have so much in common. They deal with the degraded situation of the Earth and of life in its many dimensions, departing from...
ler maisUm desafio permanente: cuidar de si mesmo
Ao assumir a categoria “cuidado” na relação para com a Mãe Terra e para com todos os seres, o Papa Francisco reforçou não só uma virtude mas um verdadeiro paradigma que representa uma alternativa ao paradigma da modernidade que é a da vontade de poder /dominação que...
ler maisAs crises da vida e a autorealização
Quase só se fala de crise e crise das crises, aquela da Terra e da vida, ameaçadas de desaparecer como acenou o Papa Francisco em sua encíclicas sobre “o cuidado da Casa Comum”. Mas tudo o que vive é marcado por crises: crise do nascimento, da juventude, da escolha do...
ler maisAfinidades entre la encíclica sobre “el cuidado de la Casa Común” y la “Carta de la Tierra, nuestro Hogar”
La encíclica “Cuidado de la Casa Común” y la “Carta de la Tierra” tal vez sean los dos únicos documentos de relevancia mundial que presentan tantas afinidades comunes. Tratan del estado degradado de la Tierra y de la vida en sus varias dimensiones, fuera de la visión...
ler maisPope Francis: zealous guardian of the Common Home
We wrote a while ago that, given the patron saint who inspired his name --Saint Francis of Assisi--, Pope Francis would have everything in his favor to become the great promoter of a world ecological project. It has to be him, because, as we face the threats affecting...
ler maisAfinidades entre a encíclica do Papa sobre “o cuidado da Casa Comum” e a “Carta da Terra, nosso Lar”
A encíclica “Cuidado da Casa Comum” e a “Carta da Terra” talvez sejam os dois únicos documentos de relevância mundial que apresentam tantas afinidades comuns. Tratam do estado degradado da Terra e da vida em suas várias dimensões, fora da visão convencional que se...
ler maisPara entender el fenómeno de la crisis
Raramente ha habido en la historia tanta acumulación de situaciones de crisis como en el momento actual. Algunas son coyunturales y superables. Otras son estructurales y exigen cambios profundos, como por ejemplo, la reforma política y tributaria brasilera. Pero hay...
ler mais“El papa Francisco insta a una rebelión contra el capitalismo”
La Iglesia tiene fundamentalmente una misión religiosa, la de anunciar el mensaje liberador de Jesús y de mantener la llama sagrada que vige dentro de cada persona que es su dimensión espiritual: la presencia secreta de Dios en cada una de suas creaturas,...
ler maisPope Francis: a Church emerging: from what to what?
Still celebrating the extraordinary encyclical on "caring for the Common Home", we reflect again on an important perspective of Pope Francis, a true expression of his understanding of the Church as "a Church emerging.” This phrase carries a veiled criticism of the...
ler maisPara entender o fenômeno da crise
Raramente na história houve tanta acumulação de situações de crise como no atual momento. Algumas são conjunturais e superáveis. Outras são estruturais e exigem mudanças profundas, como por exemplo, a reforma política e tributária brasileira. Mas há uma...
ler maisGrecia: la dignità ha battuto l’avidità
Ci sono momenti nella vita di un popolo in cui deve dire di no, al di là delle possibili conseguenze. Si tratta della dignità, della sovranità popolare, della democrazia reale e del tipo di vita che si desidera per l'intera popolazione. Cinque anni fa che la Grecia è...
ler maisPartió el hombre que esperaba siempre el adviento de Dios
Hizo de todo en la vida. En la juventud fue ateo y marxista. Pero de repente se convirtió. Se ordenó sacerdote durante la guerra. Entró en la Resistencia contra los nazis. En 1949 lo nombraron asesor de la Juventud de Acción Católica. Pero sus métodos libertarios no...
ler maisPreservar la perspectiva singular del Papa: la ecología integral
El Papa Francisco ha realizado un enorme cambio en el discurso ecológico al pasar de la ecología ambiental a la ecología integral. Esta incluye la ecología político-social, la mental, la cultural, la educacional, la ética y la espiritualidad. Existe el peligro de que...
ler maisTo preserve Pope Francis’ singular perspective: holistic ecology
Pope Francis has effected enormous change in the ecological discourse by moving from environmental ecology to holistic ecology. Holistic ecology includes socio-political, mental, cultural, educational, ethical, and spiritual ecology. The danger exists that this...
ler maisPartiu o homem que sempre esperava o advento de Deus
Ele fez de tudo na vida. Na juventudo foi ateu e marxista. Mas de repente se converteu. Ordenou-se padre durante a guerra. Logo entrou na Resistência contra os nazistas. Em 1949 fizeram-no Assistente da Juventude da Ação Católica. Mas seus métodos libertários não...
ler maisEn Grecia la dignidad venció a la codicia
Hay momentos en la vida de un pueblo en que debe decir No, más allá de sus posibles consecuencias. Se trata de la dignidad, de la soberanía popular, de la democracia real y del tipo de vida que se quiere para toda la población. Hace cinco años que Grecia se debate en...
ler maisTo preserve Pope Francis’ singular perspective: holistic ecology
Pope Francis has effected enormous change in the ecological discourse by moving from environmental ecology to holistic ecology. Holistic ecology includes socio-political, mental, cultural, educational, ethical, and spiritual ecology. The danger exists that this...
ler maisPapa Francesco: geloso custode della casa comune
Qualche tempo fa ho scritto che papa Francesco, per il santo patrono che gli ha ispirato il nome – Francesco di Assisi – ha tutto per essere il grande promotore di una proposta ecologica globale. Deve essere lui, perché purtroppo ci mancano leaders con autorità e...
ler maisNa Grécia a dignidade venceu a cobiça
Há momentos na vida de um povo em que ele deve dizer Não, para além das possíveis consequências. Trata-se da dignidade, da soberania popular, da democracia real e do tipo de vida que se quer para toda a população. Há cinco anos que a Grécia se debate numa terrível...
ler maisEl Papa Francisco: celoso cuidador de la Casa Común
Tiempo atrás escribimos que el Papa Francisco por causa del patrono que le inspiró el nombre – Francisco de Asís – tendría todo a su favor para ser el gran promotor de una propuesta ecológica mundial. Debía ser él, pues lamentablemente nos faltan líderes con autoridad...
ler maisQue mudanças o Papa pode introduzir na Igreja?
Há poucas semanas dei uma entrevista por e-maisl à jornalista Aline Rodrigues Imécio da Revista Epoca. Por razões alheias a ela, a revista não foi publicada. Como são muitos que me fazem perguntas semelhantes aquelas que ela me fez, publico-a aqui. Talvez possa...
ler maisA encíclica Lodato si’ e os pobres da Terra nas palavras do monge Marcelo Barros
Marcelo Barros é um monge beneditino que fundou uma abadia em Goiás Velho, aberta a todos que quissesem vivenciar a espiritualidade, especialmente, gente do povo. Coordenou a Pastoral da Terra do Estado, trabalhou com indígenas e com a população negra, sendo ele mesmo...
ler maisPapa Francisco: zeloso cuidador da Casa Comum
Tempos atrás escrevemos que o Papa Francisco por causa do patrono que lhe inspirou o nome – Francisco de Assis –teria tudo para ser o grande promotor de uma proposta ecológica mundial. Devia ser ele, pois, lamentavelmente faltam-nos líderes com autoridade e com...
ler maisFrancesco: Chiesa in uscita.Dda dove, per dove
Mentre ancora celebriamo la straordinaria enciclica su «La cura della Casa Comune», torniamo a riflettere su una prospettiva importante di Papa Francesco, il vero logotipo della sua comprensione della Chiesa: "Una Chiesa in uscita". Questa formulazione racchiude una...
ler maisPapa Francisco: Iglesia en salida,de onde,hacia dónde
Celebrando todavía la extraordinaria encíclica sobre "el cuidado de la Casa Común", volvemos a reflexionar sobre una perspectiva importante del Papa Francisco, un verdadero logotipo de su comprensión de la Iglesia como “una Iglesia en salida”. Esta expresión encierra...
ler maisThe Magna Carta of holistc Ecology: cry of the Earth/ cry of the poor
Before engaging in commentary, is worth noting a few features of Pope Francis' encyclical letter, Laudato sí'. This is the first time a Pope had discussed ecology as holistic ecology (because it goes beyond the environment) in such a complete form. Great surprise: he...
ler maisDie Magna Charta der ganzheitlichen Ökologie: Schrei der Erde – Schrei der Armen
Bevor ich mit meinem Kommentar beginne, halte ich es für sinnvoll, einige Besonderheiten der Enzyklika „Laudato si“ von Papst Franziskus hervorzuheben. Es ist das erste Mal, dass ein Papst über das Thema Ökologie im Sinne einer ganzheitlichen Ökologie (da es über das...
ler maisPreservar la perspectiva singular del Papa: la ecología integral
El Papa Francisco ha realizado un enorme cambio en el discurso ecológico al pasar de la ecología ambiental a la ecología integral. Esta incluye la ecología político-social, la mental, la cultural, la educacional, la ética y la espiritualidad. Existe el peligro de que...
ler maisLEONARDO BOFF e IL SUO RAPPORTO A L’ENCICLICA “CURA DE LA CASA COMUNE”
È apparso nel JORNAL DO BRASIL 14/06/2015 questa intervista che forse può interessare a parecchi lettori. Il testo è questo: "Leonardo Boff, columnist del Jornal do Brasil, è stato uno degli attori che hanno aiutato a montare l'enciclica di Papa Francesco dedicata...
ler maisEs muss einen Weg aus der aktuellen Krise geben
Die Politik- und Wirtschaftskrise, die wir zurzeit erleben, schafft eine Gelegenheit zu wahrhaft tiefgehenden Veränderungen, wie z. B. einer Politik-, Zins- und Agrar-Reform. Um das Richtige im Blick zu haben, ist es wichtig, zunächst einige Fakten zu bedenken. Als...
ler maisPreservar a perspectiva singular do Papa: a ecologia integral
O Papa Francisco operou uma grande virada no discurso ecológico ao passar da ecologia ambiental para a ecologia integral. Esta inclui a ecologia político-social, a mental, cultural , a educacional, a ética e a espiritual. Há o risco de que esta visão integral seja...
ler maisEl derecho contra la derecha
Veo que para intentar salir de la crisis actual (si es que es posible) hay dos presupuestos que deben ser considerados seriamente. De lo contrario corremos el riesgo de perder todo lo que hayamos proyectado: el colapso del orden capitalista y los límites de la Tierra...
ler maisUma das inspirações para encíclica “verde”, L.Boff fala sobre futuro da “casa comum”
Encíclica do papa vai reforçar visão mais integral de ecologia, diz Leonardo Boff Uma das inspirações para encíclica "verde", teólogo fala sobre futuro da "casa comum" Jornal do Brasil 21;06/2015 O teólogo e ecólogo Leonardo Boff, colunista do JB, foi uma das vozes...
ler maisThat which is right vs. the political right
I think that in trying to overcome the present crisis (if that is possible) two factors must be seriously considered. Otherwise we risk losing everything that we hope for: these are, the collapse of the capitalist order and the limits of the Earth that cannot...
ler maisLa Carta Magna de la ecología integral: grito de la Tierra-grito de los pobres
Antes de hacer cualquier comentario vale la pena resaltar algunas singularidades de la encíclica Laudato sí del Papa Francisco. Es la primera vez que un Papa aborda el tema de la ecología en el sentido de una ecología integral (por tanto que va más allá de la...
ler maisLa Carta Magna dell’ecologia integrale: urlo della Terra-urlo dei poveri
Prima di qualsiasi commento vale la pena di sottolineare alcuni aspetti singolari dell'enciclica Laudato si del Papa Francesco. È la prima volta che un papa abborda il tema dell'ecologia nel senso di ecologia integrale (e pertanto va al di là dell'ambiente) in forma...
ler maisThe Magna Carta of integral ecology: cry of the Earth-cry of the poor
Before making any comment it is worth highlighting some peculiarities of the Laudato si encyclical of Pope Francis. It is the first time a pope addresses the issue of ecology in the sense of an integral ecology (as it goes beyond the environment) in such a complete...
ler maisA Carta Magna da ecologia integral: grito da Terra-grito dos pobres
Antes de qualquer comentário vale enfatizar algumas singularidades da encíclica Laudato sí do Papa Francisco. É a primeira vez que um Papa aborda o tema da ecologia no sentido de uma ecologia integral (portanto que vai além da ambiental) de forma tão...
ler maisDe ecclesia lascatorum: la chiesa delle schiappe
Il titolo - De ecclesia lascatorum - potrebbe far arricciare il naso a qualcuno. Alla fine del mio libro: Chiesa: carisma e potere, 1982), io ne promettevo la continuazione con il titolo: De Severina ecclesia, La chiesa dei Severini, cioè “la chiesa dei disgraziati e...
ler mais“De ecclesia lascatorum”: La Iglesia de los lascados
A algunos se sorprendan delante de semejante título: “De Ecclesia Lascatorum”, la Iglesia de los lascados, la Iglesia de los invisibles de la sociedad. Al final de mi libro Iglesia: carisma y poder (1982) prometía una continuación con el título De severina Ecclesia:...
ler maisDas Zeitalter der Großen Transformationen
Wir leben im Zeitalter der Großen Transformationen. Es gibt viele davon, aber ich möchte hier nur zwei nennen: die erste bezieht sich auf die Ökonomie, die zweite auf den Bereich des Bewusstseins. Zuchächst, die Ökonomie: Es begann im Jahr 1834, als sich die...
ler maisInflexión peligrosa para el futuro del proyecto-Brasil
La adopción por la administración Dilma Roussef de un ajuste fiscal y económico de claro sesgo neoliberal que lo alinea con los intereses de las grandes corporaciones multinacionales, con los rentistas nacionales, los fondos de pensiones, los bancos privados y otros...
ler maisSTERZATA PERICOLOSA
L’iniziativa dell'amministrazione Dilma Roussef di fare un conguaglio fiscale ed economico di chiaro stampo neoliberale, allineato agl’interessi delle grandi corporazioni multinazionali, ai latifondisti nazionali, ai fondi di pensione, alle banche private e ad altri...
ler maisLa crisis actual debe tener alguna salida
La crisis política y económica que estamos viviendo nos da la oportunidad de hacer realmente cambios profundos, como la reforma política, tributaria y agraria. Para tener el enfoque correcto, es importante considerar algunos puntos previos. En primer lugar, debemos...
ler maisThere must be a way out of the present crisis
The political and economic crisis we are now experiencing provides an opportunity for truly profound changes, such as political, tributary and agrarian reform. To have the correct focus, is important to first consider some facts. In the first place, we must see the...
ler maisWas werden unsere Kinder und Enkel zu uns sagen?
Alle Länder, vor allem diejenigen, die wie Brasilien im Jahr 2015 eine Finanzkrise erleiden, sind von einer beständigen Vorstellung besessen: Wir müssen wachsen; wir müssen das Wachstum des BSP sichern, d. h. die Summe allen im Lande erschaffenen Reichtums. Dieses...
ler maisÉ pau, é pedra, é o fim de um caminho: un progetto Brasile
Le parole di Tom Jobim, incastonate nel titolo di un articolo dell'editore Cesar Benjamin sulla rivista PIAUI, aprile 2015, sono forse una delle più stimolanti interpretazioni della mega crisi brasiliana, al di fuori dell'arco teorico del ripetitivo e ingannevole...
ler maisEs palo, es piedra, es el fin de un camino: un proyecto Brasil
Estas palabras, tomadas de una canción de Tom Jobim que todo Brasil conoce, son también el título de un artículo del editor Cesar Benjamin en la revista Piaui de abril de 2015. Tal vez sea una de las más sugestivas interpretaciones de la mega-crisis brasilera, fuera...
ler mais“De ecclesia lascatorum”: a Igreja dos lascados
Talvez alguns se espantem diante de semelhante título: De Ecclesia Lascatorum, a “Igreja dos lascados”. No final do meu livro Igreja: carisma e poder (1982) eu prometia uma continuação com o título De severina Ecclesia: a “Igreja severina”. Quer dizer, a Igreja dos...
ler maisÉ pau, é pedra, é o fim de um caminho: um projeto Brasil
Este é o título de um artigo do editor Cesar Benjamin na revista Piaui de abril de 2015. Talvez seja uma das mais instigantes interpretações da mega-crise brasileira, fora do arco teórico do repetitivo e enganoso discurso a partir do PIB. Afirmam-se aí, no meu...
ler maisSUICIDIO: Prevenire è possibile.
Il giornalista brasiliano André Trigueiro è dominato da due passioni: la causa ambientale e la prevenzione del suicidio. In fondo è mosso da un unico grande amore: l'attaccamento appassionato alla vita, ossia l'amore sia per la natura, sia per l'essere umano a...
ler maisLa prevención del suicidio: vivir es la mejor opción
El periodista brasileño André Trigueiro tiene dos pasiones: la causa ambiental y la prevención del suicidio. En el fondo se mueve por un único gran amor: el amor apasionado por la vida, bien sea la de la naturaleza o la del ser humano en riesgo. El amor a la...
ler maisAvviso al PT: trasformare lo scoraggiamento in volontà ostinata
Qualche tempo fa, ho scritto un articolo con un titolo simile a questo. Rileggendolo, noto la sua attualità di fronte alla crisi di orientamento che il PT sta vivendo. Lo rifaccio con alcune aggiunte. Non basta l'indignazione e lo scoraggiamento davanti ai delitti...
ler maisRecado para el PT: transformar el desaliento en determinación
Tiempo atrás escribí un artículo con un título parecido. Releyéndolo, veo su actualidad ante la crisis de rumbo por la que atraviesa el PT. Lo rehago añadiéndole cosas. No basta la indignación, el desaliento ante los crímenes cometidos en el llamado Lava jato de la...
ler maisThe era of the great transformations
We live in the Era of the Great Transformations. There are many, but I will mention just two: the first relating to the economy and the second, to the realm of the conscience. First, the economy: It began in 1834 when the industrial revolution was consolidated in...
ler maisRecado ao PT: transformar o desalento em teimosia
Tempos atrás escrevi um artigo com o título semelhante. Relendo-o, vejo sua atualidade face à crise de rumo pela qual passa o PT. Refaço-o com adendos. Não basta a indignação e o desalento face aos crimes cometidos no assim chamado Lava Jato na Petrobrás. Importa...
ler maisCorreggersi e ricominciare è sempre possibile.
Le crisi non sono sempre e necessariamente disutili. La crisi funziona come un crogiuolo che purifica l'oro dalla ganga e lo libera per un nuovo uso. Il caos non è solo caotico; può essere produttivo. È caotico perché distrugge un certo ordine che non risponde più...
ler maisSiempre es posible autocorregirse y volver a empezar
No toda crisis, ni todo caos son necesariamente malos. La crisis acrisola, funciona como un crisol que purifica el oro de las gangas y lo libera para un nuevo uso. El caos no es solo caótico; también puede ser generativo. Es caótico porque destruye cierto orden que no...
ler maisA prevenção do suicídio: viver é a melhor opção
O jornalista André Trigueiro é possuído por duas paixões: a causa ambiental e a prevenção do suicídio. No fundo é movido por um único grande amor: o amor apaixonado pela vida, seja da natureza ou seja do ser humano sob risco. O amor pela natureza se materializa por...
ler maisCARTA EM DEFESA DO BRASIL, DA DEMOCRACIA E DO TRABALHO
Em momentos de crise quando uma sociedade está perplexa,buscando um norte que aponte um rumo para um futuro melhor é sempre bom ouvir pessoas de notório saber, reconhecida moralidade, senso democrático e amor ao próprio país. Assim que publicamos aqui um documento...
ler maisWodurch wir der Kultur des Kapitals Fortbestand verleihen
Im vorangehenden Artikel „Die kapitalistische Kultur ist lebens- und glücksfeindlich“ ging es uns darum, in der Theorie aufzuzeigen, dass alle Kraft für deren Fortbestand und Reproduktion in der Bekräftigung des einen Aspekts unserer Natur liegt, nämlich der...
ler maisIL DIRITTO NON VA A DESTRA
Continuo le riflessione che ho fatto precedentemente. Secondo me, per uscire bene dall'attuale crisi, bisogna considerare seriamente due premesse. Altrimenti c'è il rischio di perdere tutto quello che abbiamo progettato: la crisi finale dell'ordine capitalistico e i...
ler maisEl derecho contra la derecha
Prolongando reflexiones anteriores, veo que para intentar salir de la crisis actual (si es que es posible) hay dos presupuestos que deben ser considerados seriamente. De lo contrario corremos el riesgo de perder todo lo que hayamos proyectado: el colapso del orden...
ler mais¿Qué nos dirán nuestros hijos y nietos?
Todos los países, especialmente los que están pasando por crisis financieras, como es el caso de Brasil en 2015, tienen una obsesión persistente: tenemos que crecer, tenemos que asegurar el crecimiento del PIB que resulta de la suma de todas las riquezas producidas...
ler maisSempre é possível uma auto-correção e um recomeço
Nem toda crise, nem todo caos são necessariamente ruins. A crise acrisola, funciona como um crisol que purifica o ouro das gangas e o libera para um novo uso. O caos não é só caótico; ele pode ser generativo. É caótico porque destrói certa ordem que não atende mais as...
ler maisWhat will our children and grandchildren say to us?
Every country, especially those that are experiencing financial crises, such as Brazil in 2015, has a persistent obsession: we have to grow; we must assure the growth of the GNP, namely, the sum of all the wealth produced by the country. This economic growth is...
ler maisLa crisi economica attuale: dev’esserci una via d’uscita sostenibile
La crisi politica e economica attuale è un’occasione per fare sul serio cambiamenti profondi tipo la riforma politica, tributaria e agraria. Per avere un inizio corretto, è necessario considerare alcuni punti preliminari. In primo luogo, è importante situare la nostra...
ler maisLa crisis actual debe tener alguna salida sostenible
La crisis política y económica que estamos viviendo nos da la oportunidad de hacer realmente cambios profundos, como la reforma política, tributaria y agraria. Para tener el enfoque correcto, es importante considerar algunos puntos previos. En primer lugar, debemos...
ler maisDie kapitalistische Kultur ist lebens- und glücksfeindlich
Der Niedergang der Theorie, die dem Kapitalismus als eine Produktionsform zugrunde liegt, nahm seinen Anfang mit Karl Marx und schritt fort durch das 20. Jahrhundert mit dem Aufkommen des Sozialismus. Um seinen Hauptzweck, dem unbegrenzten Anhäufen von Reichtum, zu...
ler maisEra di grandi trasformazioni
Viviamo in un'era di grandi trasformazioni. Fra le tante, ne metterò in risalto soltanto due: la prima nel campo dell'economia e la seconda nel campo della coscienza. La prima, nell'economia: il suo inizio è datato 1834, quando si consolidò la rivoluzione industriale...
ler maisO direito contra a direita
Prolongando reflexões anteriores, vejo que para tentarmos sair da atual crise (se possível) duas pressuposições devem ser consideradas seriamente. Caso contrário há o risco de perdermos tudo o que tivermos projetado: o colapso da ordem capitalista e os limites...
ler maisO desafio de encontrar um saída para a crise atual
A crise política e econômica atual cria a oportunidade de fazermos realmente mudanças profundas como a reforma política, tributária e agrária. Para termos a embocadura correta, importa considerar alguns pontos prévios. Em primeiro lugar, cabe situar nossa crise dentro...
ler maisCómo reproducimos la cultura del capital
En el artículo anterior –La cultura capitalista es anti-vida y anti-felicidad– intentamos, teóricamente, mostrar que la fuerza de su perpetuación y reproducción reside en la exacerbación de un aspecto de nuestra naturaleza, que consiste en el afán de autoafirmarse, de...
ler maisLa era de las grandes trasformaciones
Vivimos en la era de las Grandes Trasformaciones. Entre tantas, destaco apenas dos: la primera en el campo de la economía y la segunda en el campo de la conciencia. La primera en la economía: empezó a partir de 1834 cuando se consolidó la revolución industrial en...
ler maisHow the culture of capital is perpetuated
In the previous article –The capitalist culture is contrary to life and happiness– we attempted to show theoretically that the strength of its perpetuation and reproduction lies in emphasizing one aspect of our nature, namely, the urge for self affirmation, for...
ler maisFrancisco de Asís, en quien el ser humano resultó bien
Considerando el panorama mundial, la violencia bélica en varias naciones con terribles matanzas de seres humanos, o la violencia de estudiantes que, enardecidos, invaden una escuela y abaten a tiros a decenas de compañeros, por no hablar de las torturas y de los...
ler maisFrancesco d’Assisi. In lui l’essere umano è venuto bene.
Considerando gli scenari mondiali, la violenza bellica in varie nazioni con terribili stragi di vite umane, o la violenza di studenti impazziti che invadono una scuola e abbattono a fucilate decine di compagni, per non parlare di torture e abusi che si fanno su...
ler mais