Libert-acción: acción que crea la libertad
La libertad es más que una facultad del ser humano, la de poder elegir o libre albedrío. La libertad pertenece a la esencia del ser humano. Un esclavo, incluso sin ser capaz de elegir, no deja de ser en esencia un ser libre. Puede resistir, negar e incluso rebelarse y...
ler maisLiber-action: an action that liberates
Liberty is more than a faculty of the human being, the faculty of being able to choose, to have free will. Liberty is part of the essence of the human being. A slave, even without the ability to choose, does not stop being in essence a free human being. A slave can...
ler maisTeatralização do atentado de Boston: fazer esquecer o eventual fim da espécie
Precisaria ser inumano e sem sentido de solidariedade e de compaixão não se indignar e não condenar o atentado perpetrado em Boston com dois mortos e centenas de feridos. Mas isso não nos dispensa de sermos críticos. Houve uma teatralização mundial do...
ler maisNão só reforma da Cúria mas também do Papado
Raniero La Valle é um dos mais notáveis intelectuais leigos católicos, ex-senador e jornalista. Suas ponderações sobre a Igreja romana são altamente respeitadas mesmo por setores mais conservadores da Cúria. É de se notar que na mesma época em que reinava o Papa mais...
ler maisFranziskus von Rom und die Ökologie des Franz von Assisi
Dass ein Papst den Namen Franziskus annimmt, kann nicht grundlos sein. Franz von Assisi steht nicht nur für eine andere Art von Kirche, die der Krippe von Bethlehem näher ist als den Palästen Jerusalems; er wirft auch eine Frage von extremer Dringlichkeit für die...
ler maisFrancisco de Roma y la ecología de Francisco de Asis
Que un Papa lleve el nombre de Francisco no puede ser en vano. Además de ser una referencia a otro modo de ser Iglesia, más cercana a la gruta de Belén que a los palacios de Jerusalén, Francisco de Asís plantea un asunto de extrema urgencia hoy en día: la cuestión de...
ler maisFrancis of Rome and the Ecology of Saint Francis of Assisi
It cannot be for nothing that a Pope takes the name of Francis. Besides being a reference to another model of being Church, closer to the manger of Bethlehem than to the palaces of Jerusalem, Francis of Assisi posits a theme that is of extreme urgency now: the...
ler maisLibert-ação: ação que liberta a liberdade cativa
Liberdade é mais que uma faculdade do ser humano. a de poder escolher ou o livre arbítrio. A liberdade pertence à essência do ser humano. Mesmo sem poder escolher, o escravo não deixa de ser, em sua essência, um ser livre. Pode resistir, negar e até se rebelar e...
ler maisDer Traum von einer wahrhaft globalen Zivilisation
Die gegenwärtige Hilflosigkeit, von der ein Großteil der Menschheit ergriffen ist, rührt teilweise von unserer Unfähigkeit zu träumen und uns Utopien auszudenken. Es geht nicht einfach um irgendwelche Utopien, sondern um solche, die notwendig sind und die in Topoi...
ler maisPapa Francisco e a Teologia da Libertação
Muitos se tem perguntado que pelo fato de o atual Papa Francisco provir da América Latina, seja um adepto da teologia da libertação. Esta questão é irrelevante. O importante não é ser da teologia da libertação, mas da libertação dos oprimidos, dos pobres e...
ler maisEl sueño de una civilización realmente planetaria
El desamparo actual que se ha adueñado de un gran sector de la humanidad se deriva en parte de nuestra incapacidad de soñar y de proyectar utopías. No cualquier utopía, sino aquellas necesarias que pueden transformarse en topías, es decir, en algo que se realiza,...
ler maisCada um é São Jorge,cada um é Dragão
Em janeiro deste ano, a propósito da novela “Salve, São Jorge”, publiquei algumas reflexões sobre o significado profundo, quase sempre inconsciente, destas duas figuras: o santo guerreiro São Jorge e o terrível dragão. Como celebramos no dia 23 de abril...
ler maisThe Dream of a Truly Worldwide Civilization
The present helplessness that has overtaken a great sector of humanity derives in part from our inability to dream and imagine utopias. Not just any utopia, but those that are necessary and can be converted to topias, this is, to something that can be realized, if...
ler maisJovens que nos dão esperança de que se pode proteger a Terra
Todos nos perguntamos: quem serão os protagonistas de uma relação salvadora da Mãe Terra? Eles estão despontando em todas as partes. São eles que levam a esperança de que outro mundo é possível e necessário. E se comprometem a inaugurar práticas que significam...
ler maisPapst Franziskus, Anwalt des ökologischen Gewissens?
Es gibt ein wachsendes Bewusstsein dafür, dass wir in eine Phase eingetreten sind, die für das Leben auf der Erde eine Gefahr darstellt. Düstere Wolken verfinstern die Leitsterne und warnen vor möglichen sozio-ökologische Tsunamis großen Ausmaßes. Was wir brauchen,...
ler maisFrancisco de Roma e a Ecologia de Francisco de Assis
Não pode ser em vão que um Papa assuma o nome de Francisco. Além de ser referência de um outro modo de ser Igreja, mais próxima à gruta de Belém do que aos palácios de Jerusalém, Francisco de Assis suscita uma temática de extrema urgência nos dias atuais: a questão da...
ler maisFrancis disrobes to cover the nakedness of the Pope
Historians know that Innocence III, (1198-1216), the Pope of the time of Saint Francis, took the papacy to an apogee and splendor such as never had been before nor would ever be again. A skillful politician, he turned all the kings, emperors and feudal lords, with few...
ler maisFrancesco si desnudò per coprire la nudità del Papa
Sanno gli storici che il Papa del tempo di San Francesco, Innocenzo III (1198-1216), aveva portato il papato a uno splendido apogeo come mai era avvenuto prima e mai si ripeterà dopo. Abile politico, ottenne che tutti i re, imperatori e signori feudali a eccezione di...
ler maisIl sogno di una civiltà realmente planetaria
Da una parte, il senso di abbandono attuale che s’impadronisce di gran parte dell’umanità, derivano dalla nostra incapacità di sognare e di progettare utopie. Non un’utopia qualsiasi. Ma quelle necessarie che possono trasformarsi in “topoi”, cioè in qualcosa che si...
ler maisO sonho de uma civilização realmente planetária
Em parte, o desamparo atual que toma conta de grande parte da humanidade, se deriva de nossa incapacidade de sonhar e de projetar utopias. Não qualquer utopia. Mas aquelas necessárias que podem se transformar em topias, quer dizer, em algo que se...
ler maisPapa Francisco: promotor da consciência ecológica?
Cresce mais e mais a consciência de que entramos numa fase perigosa da vida na Terra. Nuvens escuras nos ocultam as estrelas-guias e nos advertem para eventuais tsunamis ecológicos-sociais de grande magnitude. Faltam-nos líderes com autoridade e com...
ler maisEl sueñ0 de una civilización realmente planetaria
El desamparo actual que se ha adueñado de un gran sector de la humanidad se deriva en parte de nuestra incapacidad de soñar y de proyectar utopías. No cualquier utopía, sino aquellas necesarias que pueden transformarse en topías, es decir, en algo que se realiza,...
ler maisFranziskus entblösst sich, um die Blösse des Papstes zu bedeken.
Unter Historikern ist bekannt, dass der Papst zur Zeit des Franz von Assisi, Innozenz III (1198-1216), dem Papsttum zu einer Größe und Herrlichkeit verhalf, wie es sie nie zuvor gekannt hatte. Als geschickter Politiker hatte er alle Könige, Herrscher und Feudalherren,...
ler maisIs Pope Francis inaugurating the third Millennium?
The first millennium of Christianity was marked by the paradigm of community. The Churches had relative autonomy regarding their own rites: Orthodox, Coptic, Ambrosian from Milan, Mozarabic, from Spain, and others. They venerated their own martyrs and confessors and...
ler maisFrancisco se desnuda para cobrir la desnudez del Papa
Saben los historiadores que el Papa del tiempo de san Francisco, Inocencio III (1198-1216), llevó el papado a un apogeo y esplendor como nunca lo había habido antes ni lo habrá después. Hábil político, consiguió que todos los reyes, emperadores y señores feudales, con...
ler maisFrancisco se fez nu para cobrir a nudez do Papa
Sabem os historiadores que o Papa do tempo de São Francisco, Inocêncio III (1198-1216), levara o Papado a um apogeu e esplendor como nunca antes na história eclesiástica. Hábil político, conseguiu que todos os reis, imperadores e senhores feudais, a...
ler maisFrancis of Assisi and Francis of Rome
From the moment the Bishop of Rome, and thus Pope, was elected and took the name Francis. the comparison between the two Francis: the one from Assisi and the one of Rome, became inevitable. Moreover, Francis of Rome explicitly referenced Francis of Assisi. Clearly, it...
ler maisWird Papst Franziskus für die Kirche das dritte Jahrtausend einläuten?
__________________________________________ Das erste Jahrtausend des Christentums war vom Paradigma der Gemeinschaft gekennzeichnet. Die Kirchen besaßen eine relative Eigenständigkeit mit eigenen Riten, wie dem orthodoxen, dem koptischen, dem des Ambrosius von...
ler maisFranz von Assisi und Franziskus von Rom
Der neu gewählte Bischof von Rom, und damit der Papst, nahm den Namen „Franziskus“ an. Darum ist ein Vergleich zwischen Franz von Assisi und Franziskus von Rom unumgänglich, umso mehr als sich Franziskus von Rom auch ausdrücklich auf Franz von Assisi bezogen hat....
ler maisO Papa Francisco inaugura o novo milênio para a Igreja?
O primeiro milênio do Cristianismo foi marcado pelo paradigma da comunidade. As igrejas possuíam relativa autonomia com seus ritos próprios: a ortodoxa, a copta, a ambrosiana de Milão, a moçárabe da Espanha e outras. Veneravam seus próprios mártires e confessores e...
ler maisFranziskus: ein Papst, der sein Amt in Güte ausüben will
Die tiefe Moralkrise, in der sich die Institution Kirche befindet, veranlasste das Konklave dazu, eine Person zum Papst zu wählen, die die Kraft und den Mut hat, weitgehende Reformen in der römischen Kurie durchzuführen und sein Amt eher in Güte auszuüben als mit...
ler maisDer Papst, der seine Rechnungen selbst bezahlt
Was die Menschen überzeugt, sind die Taten, nicht die Worte. Ideen können erleuchtend sein. Doch es ist das gelebte Beispiel, das uns anzieht und uns bewegt. Es wird sofort von allen verstanden. Die zahlreichen Erklärungen verwirren mehr als sie erhellen. Die Taten...
ler maisThe Pope who pays his own bills
Actions, not words, convince people. Ideas can illuminate, but it is examples that attract and move us. Examples are understood by everyone. Most explanations tend to confuse more than clarify. Actions speak for themselves. What has marked the new Pope Francis, the...
ler maisFrancisco de Asís y Francisco de Roma
Desde que el obispo de Roma electo, y por eso Papa, asumió el nombre de Francisco, se hace inevitable la comparación entre los dos Franciscos, el de Asís y el de Roma. Además, el Francisco de Roma se remitió explícitamente a Francisco de Asís. Evidentemente no se...
ler maisFrancesco di Assisi e Francesco di Roma
Da quando ha preso il nome di Francesco, il vescovo di Roma eletto e, per questo, Papa, diventa inevitabile il paragone tra i due Francesco, quello di Assisi e quello di Roma. Tanto più che il Francesco di Roma esplicitamente si è rimesso al Francesco di Assisi....
ler maisFrancisco de Assis e Francisco de Roma
Desde que assumiu o nome de Francisco, o bispo de Roma eleito e, por isso, Papa, faz-se inevitável a comparação entre os dois Franciscos, o de Assis e o de Roma. Ademais, o Francisco de Roma explicitamente se remeteu ao Francisco de Assis. Evidentemente não se...
ler maisUm Papa que paga as próprias contas
O que convence as pessoas não são as prédicas mas as práticas. As ideias podem iluminar. Mas são os exemplos que atraem e nos põem em marcha. Eles são logo entendidos por todos. As muitas explicações mais confundem que esclarecem. As práticas falam por si. O que tem...
ler maisWar der Kollaps seiner Theologie der eigentliche Grund für den Rücktritt Benedikts XVI?
Es birgt immer gewisse Gefahren, einen Theologen zum Papst zu wählen. Dieser könnte seine ihm eigene Theologie zur allgemein gültigen Theologie der Kirche machen und sie der ganzen Welt aufzwängen. Ich vermute, dies war der Fall bei Benedikt XVI, zunächst als...
ler maisPapst Franziskus ruft zum Wiederaufbau der Kirche auf
Vor kurzem sagte ich in den sozialen Netzwerken voraus, dass der zukünftige Papst „Franziskus“ heißen würde. Und ich habe mich nicht geirrt. Warum Franziskus? Weil der Heilige Franziskus sich auf den Weg der Bekehrung begab, als er vom Kreuz der Kapelle San Damiano...
ler maisWas the Collapse of this Theology the Main Reason for the Resignation of Benedict XVI?
It is always risky to choose a theologian to be pope. He can turn his particular theology into the universal theology of the Church and impose it on the whole world. I suspect this has been the case with Benedict XVI, first as a Cardinal, appointed Prefect of the...
ler maisIl Papa Francesco chiamato a restaurare la Chiesa
Nelle reti pubbliche io avevo pronosticato che il futuro papa si sarebbe chiamato Francesco. E non mi sono sbagliato. Perché Francesco? E' che San Francesco cominciò a convertirsi ascoltando il crocifisso della cappellina di San Damiano che diceva: "Francesco, va e...
ler maisUn esercizio differente del papato è possibile
La grave crisi morale che attraversa tutto il corpo istituzionali della Chiesa ha fatto sì che il conclave eleggesse qualcuno che ha autorità e coraggio per fare profonde riforme nella Curia romana e inaugurare una forma di esercizio del potere papale che sia più...
ler maisPope Francis called to restore the Church
In the social network I had predicted that the future Pope would take the name of Francis. And I was right. Why Francis? Because Saint Francis began his conversion upon hearing the Crucifix of the Chapel of San Damiano, telling him: "Francis go and restore my Church,...
ler maisFrancisco: um Papa que presidirá na caridade
A grave crise moral que atravessa todo o corpo institucional da Igreja fez com que o Conclave elegesse alguém que tenha autoridade e coragem para fazer profundas reformas na Cúria romana e presidir a Igreja na caridade e menos na autoridade jurídica,...
ler maisEl Papa Francisco,llamado a restaurar la Iglesia
En las redes sociales había anunciado que el futuro Papa se llamaría Francisco. Y no me equivoqué. ¿Por qué Francisco? Porque San Francisco comenzó su conversión al oír el Crucifijo de la capilla de San Damián decirle: "Francisco, ve y restaura mi casa, mira que está...
ler maisO Papa Francisco, chamado a restaurar a Igreja
Nas redes sociais havia anunciado que o futuro Papa iria se chamar Francisco. E não me enganei. Por que Francisco? Porque São Francisco começou sua conversão ao ouvir o Crucifixo da capelinha de São Damião lhe dizer:”Francisco, vai e restaura a minha...
ler maisCristo lloró sobre los palacrios del Vaticano
Andando por las comunidades eclesiales de base de las riberas del Amazonas, cerca del Estado de Acre, allí donde crece una Iglesia pobre y liberadora, oí de un líder comunitario, buen conocedor de la lectura popular de la Biblia, la siguiente visión, que él aseguraba...
ler maisImpiden a Jesús entrar en el cónclave de los Cardenales
De todas partes del mundo venían cardenales de la Iglesia Católica, cargando cada cual las angustias y las esperanzas de sus pueblos, unos martirizados por el sida y otros atormentados por el hambre y por la guerra. Pero todos mostraban cierto malestar y vergüenza...
ler maisE Cristo chorou sobre os palácios do Vaticano
Andando pelas comunidades eclesiais de base constituídas de ribeirinhos da Amazônia, nos limites com o Acre, lá onde viceja uma Igreja pobre e libertadora, ouvi de um líder comunitário, bom conhecedor da leitura popular da Bíblia, a seguinte visão que ele...
ler maisGegen das Vergessen des Heiligen Geistes
In einem vorigen Artikel versuchten wir, die Dimension des Geistes aufrecht zu erhalten, die in unserer modernen materialistischen und konsumorientierten Kultur unterzugehen droht. Nun geht es darum, die Gestalt des Hl. Geistes zu retten, die in der Lateinischen...
ler maisJesus barrado no conclave dos Cardeais
Cardeais da Igreja Católica vieram de todas as partes do mundo, cada qual carregando as angústicas e as esperanças de seus povos, alguns martirizados pela Aids e outros atormentados pela fome e pela guerra. Mas todos mostravam certo...
ler maisLa Igleia en manos de movimientos sectarios: J.Comblin
JOSE COMBLIN foi um dos maiores teólogos da América Latina e do Brasil. Faleceu no de 2011. Belga de nascimento, fez do Brasil e do Chile seu campo de trabalho praticamente por toda a vida. Escreveu uma obra imensa que vai da sociologia, história, exegese, política à...
ler maisIl collasso della sua teologia: principale ragione delle demissioni di Benedetto XVI?
È sempre rischioso scegliere un teologo per fare il Papa. Lui potrebbe trasformare la sua teologia personale in teologia universale della chiesa e imporla a tutto il mondo. Sospetto che questo sia il caso di Benedetto XVI, prima come Cardinale, nominato Prefetto della...
ler maisAgainst forgetting the Holy Spirit
In a previous article we tried to rescue the dimension of the "spirit" that has largely been submerged in modern materialist and consumerist culture. Now we want to rescue the figure of the Holy Spirit, which is always marginalized or forgotten in the Latin Church....
ler maisO colapso de sua teologia: razão maior da renúncia de Bento XVI?
É sempre arriscado nomear um teólogo para a função de Papa. Ele pode fazer de sua teologia particular, a teologia universal da Igreja e impô-la a todo o mundo. Suspeito que esse foi o caso de Bento XVI, primeiramente enquanto Cardeal, nomeado Prefeito da Congregação...
ler maisEl colapso de su teología: razón mayor de la renuncia de Benedicto XVI?
Siempre es arriesgado nombrar a un teólogo para la función de papa. Él puede hacer de su teología particular la teología universal de la Iglesia e imponerla a todo el mundo. Sospecho que este ha sido el caso de Benedicto XVI, primero como cardenal, nombrado Prefecto...
ler maisChaves: o legado e desafios: Boaventura de Sousa Santos
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS é um grande amigo do Brasil, sociólogo entre Coimbra e Austin (USA), um dos fundadores do Forum Social Mundial. É um dos mais destacados pensadores do processo de globalização pensado a partir do Grande Sul onde estão as principais vítimas...
ler maisContra el olvido del Espíritu Santo
En un artículo anterior nos esforzábamos por rescatar la dimensión del "espíritu" muy ahogado en la cultura materialista y consumista de la modernidad. Ahora queremos rescatar la figura del Espíritu Santo, siempre al margen u olvidada en la Iglesia latina. Como es una...
ler maisContro la dimenticanza dello Spirito Santo
Nell'articolo precedente su lo stesso tema de lo spirito, ci siamo sforzati di riscattare la dimensione di "spirito" vastamente affogata nella cultura consumista e materialista della modernità. Adesso vogliamo riscattare la figura dello Spirito Santo, sempre lasciata...
ler maisQuantos Papas renunciaram: relato de um historiador
Uma história de renúncias papais. Artigo de John W. O'Malley Nos dias atuais em que muito se discute sobre o significado da renúncia de Bento XVI é bom que os cristãos conheçam um pouco melhor a tumultuada história dos Papas e de quantos renunciaram na história. Isso...
ler maisEl activo más importante de Brasil: su pueblo
Nuestra historia nacional ha estado marcada por un legado de exclusión que estructuró nuestras matrices sociales. Aquí se creó un software social caracterizado por el más reciente analista de nuestra formación histórica, Luiz Gonzaga de Souza Lima, como un...
ler maisIl maggior patrimonio del Brasile: il sua popolo
La nostra storia patria è marcata da un’eredità di esclusione che ha strutturato le nostre matrici sociali. Si è creato qui un software sociale caratterizzato dal più recente analista della nostra formazione storica, Luiz Gonzaga de Souza Lima, come uno Stato...
ler maisEntfesselung der Kategorie "Geist"
In der heutigen Kultur ist der Begriff „Geist“ auf zwei Fronten abgewertet worden: von der „Bildungs“-Kultur und von der „Volks“-Kultur. In der vorherrschenden Bildungskultur steht der Begriff „Geist“ für das Gegenteil von Materie. Wir wissen mehr oder weniger, was...
ler maisResgate da memória do Espírito Santo
Num artigo anterior nos esforçamos por resgatar a dimensão do “espírito” vastamente afogada na cultura consumista e materialista da modernidade. Agora queremos resgatar a figura do Espírito Santo, sempre colocada à margem ou esquecida na Igreja latina. Como é uma...
ler maisRescuing the "spirit" Cathegory
In today's culture, the word, "spirit" has been devalued on two fronts: in the learned culture, and in the popular culture. In the dominant learned culture, "spirit" is the opposite of matter. We more or less know what matter is, because it can be measured, weighed,...
ler maisCuando la Inquisición sentó a Boff en la silla de Giordano Bruno y Galileo Galilei
Martín Granovsky é Profesor do seminario "Brasil actual" no Instituto del Servicio Exterior de la Nación del Ministerio de Relaciones Exteriores da Argentina y cnhecido coluista de Pagina/12. Publicou hoje dia 3 de março este artigo. Nestes dias falar-se-á muito...
ler mais"Deixe a Cúria, Pedro" de D. Pedro Casaldaliga
Deixa a cúria, Pedro! Pedro Casaldáliga, Bispo. Poema de Dom Pedro Casaldáliga, bispo emérito de S. Félix do Araguaia para reflexão pós-renúncia do papa.Ele é um pastor, um profeta e um poeta que vive ameaçado de morte por defender indígenas e camponeses. Sempre...
ler maisO maior patrimôno do Brasil: o seu povo
Nossa história pátria vem marcada por uma herança de exclusão que estruturou nossas matrizes sociais. Criou-se aqui, um software social caracterizado pelo mais reecente analista de nossa formação histórica, Luiz Gonzaga de Souza Lima, como um Estado Econômico...
ler maisLa erosión de las fuentes de sentido
Se ha dicho, con verdad, que el ser humano está devorado por dos hambres: de pan y de espiritualidad. El hambre de pan es saciable. El hambre de espiritualidad, sin embargo, es insaciable. Está hecha de valores intangibles y no materiales como la comunión, la...
ler maisL'erosione delle fonti di senso
E’ già stato detto, e a ragione, che l’essere umano è divorato da due tipi di fame: di pane e di spiritualità. La fame di pane è saziabile. La fame di spiritualità, invece, è insaziabile. È fatta di valori impalpabili, e non materiali come la comunione, la...
ler maisLa Chiesa-instituzione come "casta meretrix"
Chi ha seguito le notizie degli ultimi giorni sugli scandali dentro al Vaticano, portati a conoscenza dai giornali italiani “La Repubblica” e “La Stampa”, che parlano di una relazione di 300 pagine e elaborata da tre cardinali provetti sullo stato della curia...
ler maisAuf welchen Papst können wir hoffen, wenn nicht auf einen Benedikt XVII?
Interview mit Leonardo Boff 15.02.2013 1. Wie haben Sie die Ankündigung des Rücktritts von Benedikt XVI aufgenommen? L.B.: Von Anfang an war ich sehr besorgt um ihn, da ich ihn als jemand Schüchternes kannte und stellte mir vor, wie schwer es ihm fallen müsse, all die...
ler maisLa Iglesia-institución como "casta meretriz"
Quienes han seguido las noticias de los últimos días acerca de los escándalos en el Vaticano, dados a conocer por los periódicos italianos La Repubblica y La Stampa, refiriéndose a un informe de 300 páginas sobre el estado de la curia vaticana, preparado por tres...
ler maisA erosão das fontes de sentido
Já foi dito, com verdade, que o ser humano é devorado por duas fomes: de pão e de espiritualidade. A fome de pão é saciável. A fome de espiritualidade, no entanto, é insaciável. É feita de valores intangíveis e não materiais como a comunhão, a solidariedade, o amor,...
ler maisObama bereitet den Weg für einen schwarzen Papst
Interview von Joshua Goodman am 19.02.2013 Befreiungstheologe sieht in Obama einen Wegbereiter für einen schwarzen Papst Katholische Kardinäle sind durch den Wahlsieg Barack Obamas leichter geneigt, den ersten schwarzen Papst zu wählen, meint ein brasilianischer...
ler maisQuestions and Answers: What Pope can we hope for who is not another Benedict XVII?
1. Question: How did you receive the news of the renunciation of Benedict XVI? Answer: At first, I felt a deep sadness for him because from what I knew, especially of his shyness, I could imagine the effort he had to have made to greet the people, to embrace them,...
ler maisA Igreja-instituição como "casta meretriz"
Quem acompanhou o noticiário dos últimos dias acerca dos escândalos dentro do Vaticano, trazidos ao conhecimento pelos jornais italianos “La Repubblica” e o “La Stampa”, referindo um relatório com trezentas páginas, elaborado por três Cardeais provectos...
ler maisUna nuova alleanza tra scienza e religione?
Ogni epoca culturale stabilisce il suo dialogo con la natura. A tratti enfatizza il suo carattere imponderabile e, per questo, magico; a tratti capta la sua profonda simmetria e per questo la natura viene definita cosmos; altre volte ancora il suo aspetto creativo,...
ler maisUna nueva alianza entre ciencia y religión?
Cada época cultural establece su diálogo con la naturaleza. Un día hace hincapié en su carácter imponderable y por eso mágico, otro día capta su simetría profunda y por lo tanto la naturaleza como cosmos, y otras veces incluso su aspecto creativo, irreductible...
ler maisObama Paves Way for Black Pontiff: L.Boff
Entrevista dada à rede Bloomberg para Joshua Goodman 19/02/13 Rebel Theologian Says Obama Paves Way for Black Pontiff By Joshua Goodman - Feb 19, 2013 11:09 AM GMT-0300 Catholic cardinals impressed by Barack Obama’s rise to power may be encouraged to elect the first...
ler maisIl riscato della categoria "spirito"
Nella cultura attuale la parola "spirito" ha perso considerazione su due fronti: nella cultura dei letterati e nella cultura popolare. Nella cultura dominante fra letterati, "spirito" è ciò che si oppone a materia. La Materia sappiamo tutti più o meno quello...
ler maisEl rescate de la categoría "espiritu"
En la cultura de hoy, la palabra "espíritu" está desvalorizada en dos frentes: en la cultura letrada y en la cultura popular. En la cultura letrada dominante "espíritu" es lo que se opone a la materia. La materia sabemos más o menos lo que es, ya que puede ser medida,...
ler maisChe Papa dobbiamo sperare, che son sia un Benedetto XVII?
Intervista a Leonardo Boff che può essere riprodotta. Come ha ricevuto la rinuncia di Benedetto XVI? R. Fin dal principio mi faceva tanta pena, perché, per quello che io conoscevo, specialmente a causa della sua timidezza, immaginavo lo sforzo che doveva fare...
ler maisO resgate da categoria "espírito"
Na cultura atual a palavra “espírito” é desmoralizada em duas frentes: na cultura letrada e na cultura popular. Na cultura letrada dominante, “espírito” é o que se opõe à matéria. Materia sabemos mais ou menos o que é, pois pode ser medida, pesada, manipulada e...
ler maisChe Papa dobbiamo sperare, che non sia un Benetto XVII?
(Intervista fatta a Leonardo Boff per la Folha de São Paulo (edizione integrale) 1. Comme ha ricevuto la rinuncia di Benedetto XVI? R. Fin dal principio mi faceva tanta pena, perché, per quello che io conoscevo, specialmente a causa della sua timidezza, immaginavo lo...
ler maisUma nova aliança entre ciência e religião?
Uma nova aliança entre ciência e religião? Leonardo Boff* Cada época cultural estabelece seu diálogo com a natureza. Ora enfatiza seu caráter imponderável e por isso mágico; ora capta sua profunda simetria e daí a natureza como cosmos; e outras vezes ainda seu...
ler maisWelche Art von Papst? die Spannungen in der heutigen Kirche
Ich beabsichtige nicht, ein Werturteil über das Pontifikat des scheidenden Papstes Benedikt XVI, abzugeben. Das haben schon andere mit Sachverstand geleistet. Für die Leser und Leserinnen könnte von größerem Interesse sein, einen Blick auf die Spannung zu werfen, die...
ler maisQue Papa podemos esperar que no sea un Benedicto XVII?
Entrevista a Leonardo Boff, para ser reproducida por quien esté interesado. ¿Cómo recibió usted la renuncia de Benedicto XVI? R/ Yo desde el principio sentía mucha pena por él, pues por lo que conocía, especialmente de su timidez, imaginaba el esfuerzo que debería...
ler maisQue Papa esperar que não seja um Bento XVII?
Dei generosamente uma entrevista à Folha de São Paulo que quase não aproveitou nada do que disse e escrevi.Então publico a entrevista inteira aqui no blog para reflexão e discusão entre os interessados pelas coisas da Igreja Católica.As perguntas foram reordenadas:...
ler maisBagnare le radici
Nella vita sperimentiamo un paradosso curioso: quanto più avanziamo in età, tanto più regrediamo ai tempi dell’infanzia. Pare che la vita ci inviti a unire i due estremi e cominciare a fare la sintesi finale. O chissà, il tramonto della vita con la perdita inevitabile...
ler maisVolviendo a las raíces
En nuestra vida experimentamos una curiosa paradoja: cuanto más avanzamos en edad, más regresamos a los tiempos de la infancia. Parece que la vida nos invita a unir las dos puntas y comenzar a hacer una síntesis final. O quién sabe, el ocaso de la vida con la pérdida...
ler maisIm schmerzhaftem und hoffnungsvollem Gedanken der jungen To
„Vivere navigare est“, sagten unsere Vorfahren, d. h. „Leben ist Segeln“, sich auf eine Reise begeben, eine kurze für die Einen, eine lange für die Anderen. Jede Segelreise birgt Risiken, Ängste und Hoffnungen in sich. Doch das Schiff wird immer von einem Hafen...
ler maisQue tipo de Papa? Las tensiones internas de la Iglesia actual
No me propongo presentar un balance del pontificado de Benedicto XVI que acaba de renunciar, pues ya otros lo han hecho con competencia. Para los lectores tal vez sea más interesante conocer mejor una tensión siempre viva dentro de la Iglesia y que marca el perfil de...
ler maisWhat type of Pope? The Tensions within Today's Church
I don’t propose to present an evaluation of the pontificate of Benedict XVI, something that has been competently done by others. For readers, it may be more interesting to recognize the tension that is always present in the Church and marks the profile of each Pope....
ler maisQuale tipo di Papa? Tensioni interne della Chiesa attuale
Non mi propongo di presentare un bilancio del pontificato di Benedetto XVI cosa fatta da altri con competenza. Per i lettori è forse più interessante conoscere meglio una tensione sempre viva dentro la Chiesa e che segna il profilo di ciascun Papa. La questione...
ler maisAsí Ratzinger condenó Boff al silencio: Juan Arias
Não publicaria nunca esta matéria se não soubesse que vem de um dos grandes vaticanólogos, que acompanhou João Paulo II e quase todas as viagens, sendo também um erudito teólogo, agora vivendo no Brasil. Sou-lhe grato por me ter animado, na noite antes de ser julgado...
ler maisTeologia da libertação por um de seus fundadores
Em 1970 sem que um conhecesse o outro, Gustavo Gutiérrez no Peru, Hugo Asmann no exílio na Bolivia, Juan Luis Segundo no Uruguai e eu no Brasil começamos a escrever sobre teologia da libertação ao invés da teologia do desenvolvimento. Havíamos entendido já que o nosso...
ler maisVotos para um novo Papa: L. A. Gómez de Souza
Luiz Alberto Gómez de Souza é sociólogo e diretor do Programa Ciência e Religião da Universidade Cândido Mendes do Rio de Janeiro.É uma das mais expressivas e inteligentes liderança leigas católicas no Brasil. Viveu no exílio e exerceu cargos em organismos...
ler maisAvaliação crítica do Pontificado de Bento XVI
Queremos oferecer aos leitores, especialmente àqueles que se interessam pelos destinos da Igreja Católica, elementos de análise que venham de grupos sérios. Eles nos ajudam a entender o por quê um Papa foi levado à renúncia. Certamente por limites de saúde, mas...
ler maisQue tipo de Papa? As tensões internas da Igreja atual
Não me proponho apresentar um balanço do pontificado de Bento XVI que acaba de renunciar, coisa que foi feito com competência por outros. Para os leitores talvez seja mais interessante conhecer melhor uma tensão sempre viva dentro da Igreja e que marca o perfil...
ler maisTiara e Poderes do Papa: o olhar de um sociólogo da religião
Não é a primeira vez que publico um texto de Pedro A.Ribeiro de Oliveira. É um conhecido sociólogo da religião, professor da disciplina na PUC-MG, cristão engajado nas CEBs, assessor por anos da CNBB e um dos fundadores e animadores do Movimento Fé e política. Lê com...
ler maisEntrevista às 21 horas na TV Brasil sobre a renúncia do Papa
Para os interessados: Hoje às 21 horas na TV Brasil (Sky canal 116, Net 22) uma entrevista exclusiva para a TV Brasil sobre a renúncia o Papa Bento XVI. Convido ao interessados. lboff
ler maisCarnaval: "adeus, carne", uma metáfora do reino da liberdade
Dei uma entrevista à jornalista da Globo, Patrícia Kalil para [http://redeglobo.globo.com/globocidadania]. Ela consultou outros especialistas sobre o tema, especialmente Roberto da Matta. Aproveiou algo do minha contribuição. Fez um bela e extensa matéria da qual eu...
ler maisIn pain-filled and hopeful memory of the youth died in Santa Maria
As the ancients said: «vivere navigare est», that is, «to live is to navigate», to take a voyage, a short voyage for some, a long one for others. All navigation involves risks, fears and hope. But the ship is always attracted to a port that waits on the other side....
ler maisParticella Dio o di Dio? Implicazioni filosofiche e teologiche
Fin dagli anni 60 del secolo passato, i fisici teorici si facevano la domanda: come possono le particelle elementari senza massa, nate con il big bang, acquistare massa, dopo miliardesime frazioni di secondo? qual è stata la particella o il campo magnetico che ha...
ler maisL'eredità della crisi attuale: rivedere e reinventare concetti novi
Nutro la convinzione, condivisa da altri analisti, che la crisi sistemica attuale ci lascerà come eredità e sfida l'urgenza di ripensare la nostra relazione con la Terra, affinché attraverso i modi di produzione e consumo, reinventiamo una forma di governance globale...
ler maisMolhando as raízes
Na vida experimentamos um paradoxo curioso: quanto mais avançamos em idade, mais regredimos para os tempos da infância. Parece que a vida nos convida a unir as duas pontas e começar a fazer uma síntese final. Ou quem sabe, o ocaso da vida com a perda inevitável da...
ler maisDer Hl.Georg un der Drache: zwei Dimensionen menschlichen Seins.
Jede Religion, einschließlich des Christentums, hat viele Facetten. Sie haben in Gott ihre Mitte, und gleichzeitig bilden sie Erzählungen über das paradoxe Drama der Menschheit heraus, die Deutungsversuche darstellen und Interpretationen der Wirklichkeit, der...
ler maisPartícula Dios o de Dios? implicaciones filosóficas y teológicas
Desde los años 60 del siglo pasado, los físicos teóricos se planteaban esta pregunta: ¿cómo pudieron las partículas elementales sin masa que surgieron con el big bang, ganar masa después de fracciones de billonésimas de segundo? ¿Cuál fue la partícula o campo...
ler maisO legado da crise atual: rever e reinventar conceitos
Nutro a convicção, partilhada por outros analistas, de que a crise sistêmica atual nos deixará como legado e desafio a urgência de repensar a nossa relação para com a Terra, para com os modos de produção e consumo, reinventar uma forma de governança...
ler maisSaint George and the Dragon: two Dimensions of Human Being
Every religion, including Christianity, is multi-faceted. Besides being centered in God, it develops narratives about humanity's paradoxical drama, creating meaning, an interpretation of reality, history, and the world. An example is the legend of Saint George and his...
ler maisPartícula Deus ou partícula de Deus? Implicações teológicas
Desde os anos 60 do século passado, físicos teóricos se punham a questão: como podem as partículas elementares sem massa que surgiram com o big bang, ganharem massa, após trilhonéssimas fracções de segundo? Qual foi a partícula ou o campo energético que conferiu...
ler maisUna sofferta memoria dei morti di Santa Maria
Già gli antichi dicevano: «vivere est navigare» cioè, «la vita è una navigazione», breve per alcuni, lunga per altri. Qualsiasi viaggio in mare comporta rischi, timori e speranze. Ma la nave è sempre attratta da un porto che l'aspetta là dall'altra parte. La nave è in...
ler maisEn dolorida memoria de los jovenes muertos de Santa Maria
Minima Theologica: en memoria de los muertos de Santa María Los antiguos ya decían: «vivere navigare est», es decir, «vivir es navegar», hacer una travesía, corta para algunos, larga para otros. Toda navegación conlleva riesgos, temores y esperanzas. Pero el barco es...
ler maisHeiliger Georg: aus Palästina oder Kappadozien?
In Brasilien und fast überall auf der Welt schauen Millionen von Menschen Fernseh-Serien. Eine der aktuellen Serien heißt „Lang lebe Georg“ (Salve Jorge) und spielt in Kappadozien (Türkei), wo der Hl. Georg wahrscheinlich lebte. Unter den Gelehrten besteht schon seit...
ler maisMinima Theologica: em memória dos mortos de Santa Maria
Os antigos já diziam:”vivere navigare est” quer dizer, “viver é fazer uma viagem”, curta para alguns, longa para outros. Toda viagem comporta riscos, temores e esperanças. Mas o barco é sempre atraído por um porto que o espera lá no outro lado. Parte o barco mar...
ler mais"Long Live St. George": from Palestine or Capadocia?
In Brazil and other places around the world millions of persons watch TV novelas. One that is playing now, "Long Live George", takes place in Cappadocia, Turkey, where Saint George probably had lived. There is an already old debate among scholars as to the place of...
ler maisQual è il senso degli auguri di Buon Anno?
Siamo già avanti nel nuovo anno e anche così continuiamo a farci gli auguri di salute e prosperità. Qual è il senso di questi auguri nel contesto mondiale e nazionale in cui viviamo? Gli auguri hanno un senso se veramente si verificherà quello che chiede, con urgenza,...
ler maisQual es el sentido de los buenos deseos para 2013?
Ya estamos avanzados en el año nuevo y todavía nos expresamos buenos deseos de salud y prosperidad. ¿Qué sentido tienen tales votos en el contexto mundial y nacional en el que vivimos? Ellos ganan sentido si ocurre lo que pide con urgencia la Carta de la Tierra, uno...
ler maisQual o sentido dos bons votos para o ano novo?
Já estamos adiantados no novo ano e ainda assim nos desejamos bons votos de saúde e prosperidade. Que sentido tem tais votos no contexto mundial e nacional em que vivemos? Eles ganham sentido se ocorrer o que pede, com urgência, a Carta da Terra, um dos documentos...
ler maisDos dimensiones del ser humano: Dragón y San Jorge
Toda religión, también el cristianismo, tiene muchas valencias. Además de centralizarse en Dios, elabora narraciones sobre el drama paradójico del ser humano, generando sentido, una interpretación de la realidad, de la historia y del mundo. Ejemplar es la leyenda de...
ler maisMinima Theologica: la muerte que da sentido a la vida
Aquí va otro retazo de pensamiento de una teología mínima: El sentido que damos a la vida depende del sentido que damos a la muerte. Si la muerte es el fin de todo, de poco valen entonces los muchos trabajos y duros sacrificios a los que nos sometemos cada dia. Pero...
ler maisUnterschiedliche Haltungen zur aktuellen Krise
Der aktuellen Krise gegenüber kann niemand gleichgültig bleiben. Es müssen dringend Entscheidungen getroffen und Lösungen gefunden werden, die aus der Krise herausführen. Um Missverständnisse zu vermeiden, wollen wir hier einige Möglichkeiten darstellen und überlegen,...
ler maisAttitudes for confronting the current Crisis
No one can be indifferent to the present crisis. Decisions and finding a liberating solution are urgent. To avoid being mistaken, we will present here a few possibilities, and see which is best. The first attitude is that of the catastrophists: the flight to the...
ler maisAttitudes for confronting the current Crisis
No one can be indifferent to the present crisis. Decisions and finding a liberating solution are urgent. To avoid being mistaken, we will present here a few possibilities, and see which is best. The first attitude is that of the catastrophists: the flight to the...
ler maisOs dois lados do ser humano: Dragão e São Jorge
Toda religião, também o cristianismo, possui muitas valências. Além de se centralizar em Deus, elabora narrativas sobre o drama paradoxal do ser humano, gerando sentido, uma interpretação da realidade, da história e do mundo. Exemplar é a lenda de São Jorge e o...
ler mais"Salve Jorge": de Capadocia o de Palestina?
En Brasil y en otras partes del mundo hay millones de personas que ven novelas en la televisión. Una, actualmente, “Salve Jorge”, se desarrolla en Capadocia, Turquía, donde habría vivido san Jorge. Entre los estudiosos existe un debate ya antiguo sobre el lugar...
ler mais"Salve Jorge": da Capadócia ou da Palestina?
No Brasil e alhures são milhões que veem novelas. Atualmente uma, “Salve Jorge”, se desenrola na Capadócia, Turquia, onde teria vivido São Jorge. Entre os estudiosos há uma antiga discussão sobre o lugar de seu nascimento. Ela vem largamente discutida por Malga di...
ler maisMinima Theologica: a morte dá sentido à vida
Aqui vai mais um caco de pensamento de uma teologia mínima: O sentido que damos à vida depende do sentido que damos à morte. Se a morte é o fim de tudo, então de pouco valem as tantas canseiras e os pesados sacrifícios a que nos submetemos. Mas se a morte é o fim, no...
ler maisJahresbilanz des Mikrosystems: Knospen in der Wüste
Vom Hl. Augustinus („In jedem Menschen finden sich gleichzeitig ein Adam und ein Christus“) über Abaelard („Sic et non“), Hegel und Marx bis hin zu Leandro Konder wissen wir, dass die Wirklichkeit dialektisch aufgebaut sein muss. Das heißt, sie ist widersprüchlich,...
ler maisThe annual local balance sheet: buds in the desert
From Saint Augustine (“in every man there simultaneously exists an Adam and a Christ"), through Abelard (“Sic et non”), Hegel and Marx, up to Leandro Konder, we know that reality is dialectic. That is, reality iincludes contradictions, because the opposites do not...
ler maisBilancio annuale dello micro: germogli nel deserto
Da San Agostino (“in ogni uomo c'è simultaneamente un Adamo e un Cristo”) passando per Abelardo (“sic et non”), per Hegel e Marx fino ad arrivare a Leandro Konder, sappiamo che la realtà è dialettica. Vale a dire è contradittoria perche gli opposti non si annullano ma...
ler maisContribuição da Teologia da Libertação: Michael Löwy
Michael Löwy é um sociólogo da tradição crítica marxiana, brasileiro, radicado na França, onde é diretor de pesquisas emérito em ciências sociais do Centro Nacional de Pesquisa Científica (CNRS). Fora do campo da teologia. é seguramente o pensador que mais...
ler maisDie Jahresbilanz von 2013: alles wird schlimmer
Die Welt ist komplex. Es ist unmöglich, eine einheitliche Bilanz zu ziehen. Ich werde den Versuch wagen, eine Bilanz von der Makroökonomie zu ziehen, von der unsere Zivilisation bestimmt wird, und eine andere in Bezug auf die Mikroökonomie. Bedenken wir die Art und...
ler maisAtitudes face à crise atual
Ninguém face à crise pode ficar indiferente. Urge uma decisão e encontrar uma saída libertadora. É aqui que se encontram várias atitudes para ver qual delas é a mais adequada a fim de evitarmos enganos e desilusões. A primeira é a dos catastrofistas: a...
ler maisActitudes frente a la crisis actual
Nadie puede quedar indiferente frente a la crisis actual. Urge una decisión y encontrar una salida liberadora. Aquí presentamos varias actitudes para ver cuál de ellas es la más adecuada a fin de evitar engañarse. La primera es la de los catastrofistas: la fuga hacia...
ler maisBalance anual de lo micro: brotes en el desierto
Desde San Agustín (“en cada hombre hay simultáneamente un Adán y un Cristo”), pasando por Abelardo (“sic et non”), por Hegel y Marx hasta llegar a Leandro Konder, sabemos que la realidad es dialéctica. Es decir, es contradictoria porque los opuestos no se anulan sino...
ler maisBalance anual de lo macro: vamos de mal en peor
La realidad mundial es compleja. Es imposible hacer un balance unitario. Voy a intentar hacer uno referente a la realidad macro y otro a la micro. Si consideramos la forma en que los dueños del poder se están enfrentando a la crisis sistémica de nuestro tipo de...
ler maisBalanço anual no micro: brotos no deserto
Desde Santo Agostinho (“em cada homem há simultaneamente um Adão e um Cristo”), passando por Abelardo (“sic et non”), por Hegel e Marx e chegando a Leandro Konder sabemos que a realidade é dialética. Vale dizer, ela tem contradições porque os opostos não se...
ler mais2013: Il coraggio per rinnovarsi
Più di quindici anni fa pubblicai nel Jornal do Brasil, che oggi esiste solo in versione on line, un articolo con il titolo "Ringiovanire come aquile". Rileggendo quelle riflessioni mi sono reso conto di quanto sono attuali e adeguate ancora nei brutti tempi che...
ler maisTexto a ser lido e reproduzido por quem quiser. ******************* A irresponsabilidade socioambiental do poder público Em meados de janeiro de 2011 publiquei um artigo sobre a necessidade da responsabilidade socioambiental por parte do poder...
ler maisA irresponsabilidade socioambiental do poder público
Leonardo Boff Em meados de janeiro de 2011 publiquei um artigo sobre a necessidade da responsabilidade socioambiental por parte do poder público como já existe a responsabilidade fiscal, que funciona relativamente...
ler maisWeihnachten: die Verwirklichung der PUER AETERNUS, des Ewigen Kindes
Weihnachten gibt uns immer wieder die Gelegenheit, zum ursprünglichen Christentum zurückzufinden. Zuerst haben wir da die Botschaft Jesu: Gott zu erfahren als einen Vater mit mütterlichen Eigenschaften; bedingungslose Liebe, Gnade und völlige Hingabe an einen Traum:...
ler maisNavidad: un mito cristiano verdadero
Hace pocas semanas, con pompa y circunstancia, el actual papa se mostró nuevamente como teólogo al publicar un libro sobre la Infancia de Jesús. Presenta en él la versión clásica y tradicional que ve en aquellos relatos idílicos una narración histórica. El libro dejó...
ler maisThe Nativity: a True Christian Myth
A few weeks ago, with pomp and circumstance, the present pope showed himself again as a theologian by publishing a book about the infancy of Jesus. He offers there the classic and traditional version that sees in those idyllic stories a historic narrative. The book...
ler mais2013: coragem para se renovar
Há mais de quinze anos atrás publiquei no Jornal do Brasil um artigo sob o título “Rejuvenescer como águias”. Relendo aquelas reflexões me dei conta como de elas são ainda atuais nos tempos maus sob os quais vivemos e sofremos. Retomo-as para alimentar nossa...
ler maisBilancio annuale dei sistemi macroeconomici: stiamo andando di male in peggio.
La realtà mondiale è complessa. È impossibile fare un bilancio unitario. Proverò a farne uno che riguarda la macroeconomia del nostro tipo di civilizzazione, organizzata nella realtà e un altro che riguarda la microeconomia. Se consideriamo il modo in cui i padroni...
ler maisBalance anual de lo macro: vamos de mal en peor
La realidad mundial es compleja. Es imposible hacer un balance unitario. Voy a intentar hacer uno referente a la realidad macro y otro a la micro. Si consideramos la forma en que los dueños del poder se están enfrentando a la crisis sistémica de nuestro tipo de...
ler maisBalanço anual do macro: estamos indo de mal a pior
A realidade mundial é complexa. É impossível fazer um balanço unitário. Tentarei fazer um atinente à macro-realidade e outro à micro. Se considerarmos a forma como os donos do poder estão enfrentando a crise sistêmica de nosso tipo de civilização, organizada na...
ler maisUn Dios anónimo
NOTA: Con este pequeño texto inicio la publicación frequente de cortas reflexiones que vienen bajo el nombre MINIMA THEOLOGIA ET OECOLOGICA. Son materiales para animar la esperanza y la ulterior reflexión de los lectores y lectoras:lb ************************** En...
ler mais